Lingolay 隱私權政策
最後更新：2026 年 10 月 9 日
Lingolay（以下稱「本程式」）由幽海工作室 Deep Echo（以下稱「我們」）開發。這份政策說明本程式會處理哪些資料、存在哪裡、會送到哪裡，以及你可以怎麼控制。
重點摘要
- 我們不蒐集你的任何個人資料。本程式沒有帳號系統、沒有廣告、沒有使用統計或當機回報，不會把任何資料傳回給我們。
- 翻譯預設在你的電腦上完成（內建本機翻譯模型），畫面與文字不會離開你的電腦。
- 只有在你自己開啟雲端翻譯並填入自己的 API Key 時，要翻譯的文字才會直接送到你選的翻譯服務。
1. 本程式在你電腦上處理的資料
| 資料 | 用途 | 存在哪裡 | 保存多久 |
|---|---|---|---|
| 你框選區域的畫面 | 辨識畫面上的文字 | 只在記憶體中處理，不存檔 | 辨識完立即丟棄 |
| 辨識出的原文與譯文 | 顯示字幕 | 記憶體 | 程式關閉即消失 |
| 翻譯紀錄（原文、譯文、時間） | 讓你在「設定 → 翻譯紀錄」回顧對話 | 你的電腦 | 預設保留 30 天後自動刪除（可在設定調整）；可隨時清除或關閉 |
| 設定、詞彙表 | 記住你的偏好 | 你的電腦 | 直到你清除 |
| 翻譯服務的 API Key | 呼叫你選的雲端翻譯服務 | 你的電腦，以 Windows 資料保護（DPAPI）加密，只有你的 Windows 帳號能解開 | 直到你刪除 |
| 紀錄檔（除錯用） | 排除問題 | 你的電腦；不含 API Key，也不含畫面上的文字 | 自動只保留最近 7 天 |
以上資料都只存在你的電腦，我們拿不到。
2. 什麼情況下資料會離開你的電腦
- 雲端翻譯（預設關閉，由你決定是否開啟）：你在設定中選擇雲端翻譯服務並填入自己的 API Key 後，要翻譯的文字（不含畫面圖片）會透過加密連線（HTTPS）直接送到該服務，不經過我們。目前支援 OpenAI、Google Gemini、DeepL、OpenRouter，以及你自行指定的相容服務（例如在你自己電腦上執行的 Ollama）。這些服務如何處理資料，依各服務的隱私權政策（見下方連結）。你可以隨時改回本機翻譯或刪除 API Key。
- 下載額外的翻譯模型（只在你按下載時）：從 Hugging Face 下載模型檔，只會送出一般的下載請求，不包含你的任何資料。
- 安裝文字辨識語言套件（只在你按下載時）：由 Windows 向 Microsoft 下載，適用 Microsoft 隱私權聲明。
- 購買、訂閱與試用：由 Microsoft Store 處理。付款資料由 Microsoft 處理，我們不會取得你的信用卡或付款資料，適用 Microsoft 隱私權聲明。
3. 安全措施
- API Key 以 Windows 資料保護（DPAPI）加密儲存，畫面上遮蔽顯示，不寫進紀錄檔。
- 對外連線一律使用加密連線（HTTPS）；連到你自己電腦上的服務（例如 Ollama）除外。
- 畫面擷取只限你框選的區域，且不存檔。
4. 你可以怎麼控制
- 關閉翻譯紀錄：設定 → 翻譯紀錄。
- 一鍵清除所有資料：設定中的「清除所有資料」會刪除設定、API Key、詞彙表、翻譯紀錄與紀錄檔（已購買的授權除外）。
- 解除安裝：從 Microsoft Store 安裝的版本，解除安裝時 Windows 會一併移除本程式的資料。
- 因為我們沒有保存你的個人資料，依《個人資料保護法》第 3 條可行使的查詢、更正、刪除等權利，你都可以直接在自己的電腦上完成；有任何問題也歡迎聯絡我們。
5. 兒童隱私
本程式不蒐集任何人的個人資料，包括兒童。
6. 政策更新
本程式新增會連網或儲存資料的功能時，我們會更新這份政策並修改上方的「最後更新」日期。重大變更會在程式更新說明中告知。
7. 聯絡我們
幽海工作室 Deep Echo